You can generate the density plot and heatmaps using the peaks. If you have 2 BED files with the peaks from TF 1 and those from TF 2, you can feed those into deepTools'
computeMatrix as described here. (You don't need to use the
scale-regions mode, in fact, I would recommend to use the reference point mode with the reference point set to the center of the peaks