You will need the correlation values between the genes from your module of interest. See part 6 of the WGCNA tutorial, the package has function to export your network into cytoscape input format. Import it into cytoscape and choose the desired layout.
You can also try igraph which is a R package. Here is a nice tutorial.